Mito e realtà si confondono nella celebrazione fattane da famosi zelatori. le donne arlesiane dal canto loro, per non smentire la leggenda, indossano il costume tradizionale con più eleganza che altrove.
Daudet, Mistral, Léo Lelée e altri hanno creato con i loro scritti l'immagine di una donna altera, graziosa ed elegante di cui la regina d'Arles è una moderna incarnazione.

Quest'ultima, eletta per tre anni, è ambasciatrice della città e stendardo di una singolarità che gli abitanti del delta rivendicano.