Arles propone eventos culturales importantes: encuentros entorno al libro en la biblioteca, en la Capilla Méjan y el Encuentro de traducción literaria en el colegio de traductores. Existe también el Centro de Conservación especializado en recuperación y restauración de fondos bibliotecarios.
Destaca la editorial Actes Sud, instalada en 1983 en un lugar llamado “Le Méjan”, en la plaza Nina Berberova, en homenaje a un autor cuyo descubrimiento fue importante para el desarrollo editorial de la casa.
Hoy, tras 26 años de existencia, Actes Sud, con un catálogo de casi 5 200 títulos, reagrupa un equipo de más de cien colaboradores entre Arles y Paris. La editorial obtiene su consagración al recibir El Premio Goncourt 2005 por la obra de Laurent Gaudé “Le soleil des Scorta”.

Arles también es sede de la editorial Picquier, fundada en 1986, especializada en publicaciones principalmente de literatura de Japón, China, India, Vietnam, Corea...bajo todas sus formas (textos clásicos, novelas policiacas, cuentos, textos eróticos...)
(contacto : editions-philippepicquier@harmoniamundi.com).