Arles veranstaltet bedeutende kulturelle Events : Buchfestival in der Bücherei oder in der Kapelle Méjan und das Seminar für Literaturübersetzer (Assises de la Traduction littéraire) im Collège des traducteurs. Ein Zentrum der Buchkonservierung hat sich im Wissen und im Handwerk der Restauration alter Bücher spezialisiert.
Der Verlag Actes Sud betreibt ein Buchzentrum seit 1983 im Stadtteil “Le Méjan” am Platz Nina-Berberova, benannt nach dem von Actes Sud publizierten Autor, der eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Verlages spielte. Seit 26 Jahren existiert Actes Sud und veröffentlicht einen Katalog von 5200 Titeln mit 110 Mitarbeitern, die oft zwischen Arles und Paris pendeln. Der Verleger gewann 2005 den in Frankreich hoch geschätzten Prix Goncourt für Laurent Gaudé’s Werk “Le soleil des Scorta”.

Ein weiterer spezialisierter Verlag, Picquier editions, ist ebenso in Arles angesiedelt. Er verlegt asiatische Literatur aus Japan, China, India, Vietnam, Corea...verschiedener Richtungen (klassische Literatur,Krimis,Erzählungen,erotische Literatur...)
(kontakt : editions-philippepicquier@harmoniamundi.com).